lunes, 27 de enero de 2014

10th

10th por Sento. Nueva York (80's).

10th por Sento. Roma (2005 aprox.) [foto tomada en 2014]



10th (Tenth) es el throw up de uno de los nombres del reconocido escritor de graffiti neoyorkino Sento. Del mismo modo que dejó esta marca en los años dorados del graffiti del metro de Nueva York (mediados de los 80), también ha dejado esta misma marca -20 años después- en el metro de Roma. La foto está hecha el 23 de enero de 2014, aunque la pieza data del año 2005 (aproximadamente). 
¡Increíble!

Foto 10th (NYC): Zomboider
http://www.flickr.com/photos/94809347@N00/

Foto 10th (Roma): Jorge Peligro

: : :

10th

10th (Tenth) throw up is one of the names of renowned graffiti writer Sento from New York. In the same way he left this mark in the golden years of subway graffiti in New York (middle 80's), he has also made this same brand -20 years later- on the Rome subway. The photo is made ​​on January 23, 2014, although the piece dates from the year 2005 (approximately). 
Unbelievable!

Photo 10th (NYC): Zomboider 
http://www.flickr.com/photos/94809347 @ N00 / 

Photo 10th (Roma): Jorge Peligro


viernes, 17 de enero de 2014

Semáforos tipográficos romanos



El otro día, en la calle Giacomo Puccini, he encontrado este viejo semáforo romano para peatones todavía en funcionamiento con la palabra ALT para prohibir el paso y la palabra AVANT para permitirlo. Es el primero de este tipo que veo y de nuevo me ha hecho pensar en cómo resisten algunos elementos de la ciudad al paso del tiempo y a la modernidad.

: : :

Roman typographic semaphore

The other day, at Giacomo Puccini Street, I've found this old Roman pedestrian semaphore still working with the word ALT to ban the pass and the word AVANT to allow it. It's the first of this type that I've seen and it's made ​​to me thinking again about how some elements of the city resist over time and modernity.

martes, 7 de enero de 2014

Space Invaders a Roma












Estas intervenciones urbanas -un clásico dentro del street art- son obra de Invader, un artista francés que pega sus personajes (inspirados en el clásico videojuego Space Invaders) en pequeños cuadros de colores que simulan ser pixeles y forman un mosaico con los personajes del juego. Comenzó en París en 1998 y desde entonces lo hace por varias ciudades del planeta, incluyendo Roma.

Muchas de las intervenciones son arrancadas por los dueños de la pared, las autoridades de la ciudad y seguramente por coleccionistas conscientes del valor artístico de estas piezas.

He decidido meter algunos invaders que he encontrado por Roma y también los restos de algunos ya desaparecidos cuya huella ha perdurado.

: : : 

Space Invaders in Rome

These classic in the street-art-one urban interventions are the work of Invader, a French artist who pastes his characters (inspired by the classic video game Space Invaders) in small colored squares that simulate pixels and form a mosaic with the game characters. He began in Paris in 1998 and since then he does for several cities in the world, including Rome.

Many interventions are torn by the owners of the wall, the city authorities and probably by collectors aware of the artistic value of these pieces.


I decided to put some invaders I found Rome and also the remains of missing ones and some whose impact has endured.