Il muro - (II) Preview

Il muro (El muro), es un proyecto mural que consiste en la intervención de unos tableros con motivos que de una manera u otra tienen que ver con la ciudad de Roma. Todos los proyectos de Il muro se realizan en el Estudio 23 de la Academia de España en Roma y se engloban dentro del proyecto de "Roma: Línea B".

Esto es un adelanto de la segunda pieza.

: : :

Il muro (The Wall), is a mural project that involves the intervention of a few boards with elements that, in one way or another, have relation with the city of Rome. All projects of Il muro are performed in the Studio 23 at the Academy of Spain in Rome and are included within the project "Roma: Linea B".

This is a teaser of the second piece.

©All photos & video: Jorge Peligro

Music: "Waiting room" - Fugazi

Blu (II)

Otra impresionante obra de Blu realizada en el antiguo estadio de carreras de Galgos en el barrio romano de Marconi, ahora un centro social ocupado por LOA Acrobax en el Ex-Cinodromo. Fiel a su estilo Blu hace una crítica a algunos de los aspectos de la sociedad moderna, al comportamiento humano, a la religión, a la represión del Estado, a la corrupción, a los poderes económicos… todo bajo la aparente imagen de un antiguo palacio romano decorado. Spacca di brutto !!

: : :

Another amazing work by Blu made on the old Greyhound racing stadium in Marconi (Rome), now an occupied community center by LOA Acrobax in Ex-Cinodromo. True to his style makes Blu criticism of some aspects of modern society, human behavior, religion, state repression, corruption, economic powers ... all under the apparent image of an ancient Roman decorated building. Spacca di brutto!

Vías

 

El entramado ferroviario en Roma es complejo.

La ciudad cuenta con una extensa red de trenes que van desde los de larga distancia, los regionales, el metro hasta tranvías. Este entramado condiciona plenamente la morfología de la ciudad y su paisaje urbano, creando cicatrices metálicas que esquivan por el aire o bajo tierra otras grandes cicatrices como el río Tíber, carreteras u otras líneas de tren. Desde algunos pasos elevados o estaciones pueden verse interesantes vistas de la red de vías de la capital.

Termini (la estación principal ) es el núcleo ferroviario más importante de la ciudad y uno de los más importantes de Italia. Hay otros que personalmente me han llamado la atención por su morfología como el caso de Roma Ostiense (media y larga distancia), Nuovo Salario (mercancías) y Piramide (Metro y línea Roma-Lido). Entre otras.

: : :

Railways

The railway network is complex in Rome. 

The city has an extensive network of trains: long distance, regional, metro and the tram. This network determines the morphology of the city and its urban landscape, creating metal scars dodging through the air or underground other large scars as the Tiber River, roads or other train lines. Since some overpasses or stations could be interesting views of the city's railways.

Termini (the main station) is the most important railway hub of the city and one of the most important in Italy. There are others who have personally called my attention by their morphology: Roma Ostiense (middle and long distance), Nuovo Salario (freights), Piramide (Metro and Roma-Lido line). Among others.

no! - noi

Visto en Roma.

: : :

Seen in Rome.